Brock? Awak sedang buat apa?
Bersedia untuk pembedahan. Ia kelihatan seperti apa?
Awak membedah adik saya.
Dan tunang saya.
Awak mabuk? Awak mungkin bunuh dia.
Ia satu–satunya cara untuk hentikan tangan saya dari menggeletar.
Saya perlu minum.
Demi Anna.
Bagaimana dengan...
...bayi kita?
Bayi kita?
Ya, Tuhan!
Brock? Awak okey?
Brock, cakap pada saya.
Ya, Tuhan!
Saya rasa dia betul–betul cedera. – Berhenti!
Kami boleh suntingnya keluar. Jangan risau.
Ia menakutkan.
Saya ingat awak...
Awaklah satu–satunya orang di dunia yang fikir begitu.
Ini mengarut betul. – Ia hebat, Evan.
Tak, ia mengarut.
Peminat akan menyukainya. – Peminat adalah mengarut.
Saya mengarut. Seluruh rancangan ini adalah mengarut.
Maaf, bukan salah awak.
Awak nak ke mana? Pangsapuri saya di West Side.
Maaf, awak perlu ikut jalan lain.
Hei, awak dengar apa saya kata?
Apa sedang berlaku di sini? Awak mahu apa?
Gambar yang diautograf cukup baik.
Saya juga akan selamatkan nyawa awak.
Awak patut mengubah kedudukan laluan melintas awak.
Secara teknikal, ia bukan kesalahan, tapi...
...lebih dekat ia kepada pintu masuk,...
...ada lebih kemungkinan ia akan digunakan.
Masuk akal.
Saya tak menjangkakan ketibaan awak sehingga bulan depan.
Ya, itulah masalahnya dengan lawatan yang dirancang.
Pentadbir merancang untuk mereka.
Jadi keperluan Pentauliahan Hospital New Jersey yang terbaru.
Ya, saya biasa dengannya.
Siapa itu?
Entah.
Boleh kita bermula?
Lepaskan saya. Saya tak akan membuat dakwaan.
Saya akan lupakan segalanya. – Ia barangkali benar.
Memandangkan awak ada tumor otak.
Awak doktor gila itu yang asyik menelefon pegawai seranta saya.
Sebenarnya, saya ketua perubatan diagnostik yang gila.
Saya berlari setiap hari.
Saya tak pening kepala. Saya baik.
Jadi jika awak tak kisah... – Sebenarnya, saya kisah.
Saya tak kisah jika awak mati,...
...tapi jika Brock Sterling mati,...
...Anna tak akan tahu dialah ayah anak Marie.
Tolong!
Kami akan perlukan kerusi roda di sini!
Lihat, pada bulan lepas,...
...purata bacaan dialog awak semakin perlahan dari 2.1 saat ke 2.9.
Awak berhenti lebih banyak. Selalunya pada selang yang sama.
Setiap 7 hingga 9 perkataan.
Maknanya, awak hadapi masalah membaca satu belah telepanduan,...
...yang bermaksud masalah penglihatan persisian,...
...yang bermaksud tumor dalam lobus oksiput awak.
Satu ujian saja.
Jika tiada apa–apa, saya akan bawa awak pulang.
Beri tambang teksi. Saya tak mahu awak berdekatan rumah saya.
Hai, letak di tempat saya.
Lembaga pentauliahan di sini untuk melindungi kita...
...dan pesakit kita.
Jadi semasa berurusan dengan merinyu kesihatan di tapak,...
...tolong berkelakuan seperti ia bukan juga...
...sesuatu yang menjengkelkan. Terima kasih.
Chase, Foreman, Cameron, sila datang ke sini.
Kenapa House memandu limusin?
Entahlah. – Tak perlu tahu.
Tak kisah? – Salah.
Sehingga pemeriksaan ini tamat, kamu kembali awasi House.
Kes semasa, kes dahulu. – Dia tiada kes semasa.
Saya ada seluruh bahagian. – Awak akan pecat kami...
...jika kami tak buat? – Saya cuma minta bantuan kamu.
Kali terakhir saya periksa E.R.,...
...awak mempunyai carta yang disimpan paling baik di bangunan.
Kali terakhir saya periksa almari penjaga bangunan tingkat empat,...
...saya jumpai carta House.
Dia tak memfail apa–apa sejak awak pergi.
House mungkin tak kisah...
...sama ada taraf pentauliahan hospital menurun,...
...tapi orang yang tandatangani gaji saya mengambil kisah.
Jadi saya ulangi. Semasa, dahulu.
Dia tiada kes semasa.
Dia beritahu awak tentang limusin itu?
Jadi saya cuma tekan butang ini setiap kali saya nampak cahaya?
Ia beritahu saya di mana titik buta awak.
Jadi,...
...pasangan kembar.
Mereka anak awak, kan?
Saya dah beritahu awak. Saya tak boleh cakap tentangnya.
Tapi awak nak selesaikan ini, betul?
Seorang anak saya. Seorang lagi anak Julio.
Saya dah agak!
Bagaimana awak boleh menonton rancangan itu?
Ia hebat. – Ia mengarut.
Tiada satu saat sebenar sejak saya menyertai rancangan itu.
Berbanding dengan rancangan yang mewakili dunia...
...dengan keadaan sebenar seperti...
Saya tak dapat fikirkan apa–apa.
Apa sedang berlaku?
Hospital ini sedang diperiksa...
...dan Cuddy menghantar awak untuk mengawasi saya.
Saya baru letak kereta bandar di ruang ambulans.
Daripada memarahi saya, Cuddy bertindak seperti tak kenal saya.
Ia sama ada pemeriksaan atau aneurisme.
Apa keputusan ujian itu? – Seperti yang saya syaki.
Awak alami kehilangan di bahagian atas kanan kuadran...
...medan penglihatan awak.
Awak serius? – Tak, ia satu jenaka.
Dua lelaki pergi ke bar...
...dan seorang alami kehilangan di bahagian atas kanan kuadran...
...medan penglihatannya dan seorang lagi berkata,...
..."Awak akan perlukan M.R.I...
...untuk mengesahkan jenis dan lokasi tumor itu."
Bacaan itu menyatakan penglihatannya baik.
Taklah. – Ya.
Awak berbohong pada saya?
Saya menculik awak.
Awak terkejut saya berbohong pada awak?
Ia cuma bermakna yang gejalanya sekejap–sekejap.
Awak mendekati saya lagi, saya akan hubungi polis.
Awak menculiknya?
Bagus, saya belum hilang keupayaan untuk mengejutkan awak.
Awak mengajuk saya? – Belakang saya.
Belakang saya sakit. – Tak kisah.
Sibuk. – Tilam Amber.
Ia teruk. Jangan beli yang baru.
Awak bersikap sarkastik? Kami memang akan beli yang baru.
Dia tak mampu buat sesuatu yang penting...
...tanpa mengubahnya jadi permainan hasil tambah sifar.
Kami beli tilam untuk diri kami.
Saya lebih cepat daripada awak sekarang.
Semuanya tentang dia...
...dan sesiapa saja jurujual malang yang dilihatnya.
Dia akan berbohong, mencuri dan menukar testis awak...
...untuk dapat apa saja dia mahu.
Nanti. Saya nak buat sesuatu...
...sebelum dia mendial nombor kedua.
Awak akan rasa malu akhirnya, pegang beg tangannya...
...dan pulang untuk tidur di tilam baru yang awak benci.
Awak buat apa? – Dia perlukan M.R.I.
Berikan saya satu milimeter hirisan dari korteks ke bawah.
Ada sebarang sebab awak memutuskan untuk beri sedatif...
...untuk prosedur yang langsung tak sakit?
Dia mempunyai sejarah ledakan keganasan...
...semasa prosedur pembedahan. – Ya, di televisyen.
Dialah Evan Greer.
Dialah pelakon utama drama kegemaran House.
Korteks depan kelihatan bersih. Tiada tumor.
Tingkatkan pembesaran lobus oksiput.
Awak menonton kerana awak suka atau kerana saya suka?
Saya menganggur.
Saya... – Maaf.
Itu bukan jawapan. Itu pemaafan.
Jika kita nak keluar dari kegelapan, kita perlu rasa bangga...
Oksiput depan dan lobus temporal adalah bersih.
Begitu juga saraf optik. Pastinya tiada tumor.
Dia sihat? – Dan dia dah bangun.
Apa kita patut beritahu dia?
Lihat jika kamu dapat pujuk dia supaya tak dakwa saya.
Dia menculik saya. Dia memberi saya dadah.
Barangkali awak patut keluar ikut jalan belakang.
Saya tak akan pergi mana–mana yang kamu suruh saya pergi.
Cuma seseorang dengan kemasyhuran awak,...
...saya berpendapat peminat... – Awak cuba menyorok saya.
Awak tak mahu saya membuat kecoh.
Hospital diperiksa hari ini.
Kamu nak saya menolong kamu? – Bukan kami.
Dekan Perubatan kami dan House benci dia.
Awak akan membantu House dengan mengadu.
Pekerja di hospital ini penuh dengan orang gila dan penjenayah.
Maaf, mana Dr. Cuddy?
Ia kaki saya.
Dia buat apa pada saya? – House telah buat apa?
Tiada apa. Saya bersamanya sepanjang masa.
Ia kebas. Saya tak dapat rasa apa–apa.
Saya tak dapat berjalan.
Kekebasan kaki ada perbezaan yang besar.
Ia jadi lebih sempit...
...apabila kamu tambah masalah penglihatan persisian.
Ia jadi lebih luas apabila tiada bukti dia ada masalah penglihatan.
Jadi House silap tentang gejala pertama, tapi lelaki itu...
...kebetulan dapat gejala kedua yang tak berkaitan beberapa jam kemudian?
Dia telah menculik dan memberikan sedatif padanya tanpa kerelaan.
Munasabah juga dia buat sesuatu untuk kebaskan kakinya...
...supaya dia tak dapat pulang.
Tapi tak masuk akal untuk sertakan gejala yang dia akibatkan...
...dalam perbezaan yang dia begitu ingin selesaikan.
Kecuali dia tak berniat untuk menyebabkannya.
Kekal pada pemfailan, sayang.
Biar doktor buat kerja doktor.
Sama ada toksin atau kekurangan vitamin...
Saya teka apabila awak beri dadah padanya, awak tak sambut dia...
...dan baringkannya ke lantai dengan perlahan.
Saraf di buku lalinya mungkin tersepit ketika dia jatuh.
Awak perlu jalankan ujian E.M.G....
...untuk pemerangkapan saraf motor...
...atau merinyu kesihatan akan mengecam awak.
Kutner, tinggalkan bilik.
Tunggu 30 minit. Kembali dan beritahu dia ujian itu negatif.
Boleh tak saya guna tempoh itu untuk jalankan ujian?
Keluar dari sini.
Orang lain boleh bantu saya dengan semua benda ini.
Mereka sibuk, itu amat menjengkelkan kerana...
...saya nak dapat kata mereka sibuk tanpa sebarang sebab lain...
...kecuali untuk mempermainkan awak.
Penyelidikan.
Jadi orang gila itu betul?
Biasanya ya.
Dia kata saya akan mati.
Dia banyak silap juga. Itu sebabnya kami jalankan ujian ini.
Saya percaya ia hebat, kan?
Menjadi bintang rancangan TV.
Ia drama lipur lara siang hari.
Ia lebih kurang meletakkan saya satu langkah di atas teater makan malam.
Biar betul. Awak di televisyen setiap hari...
...dan siapa kisah apa kritik fikir? Wanita suka drama lipur lara.
Awak dapat rasa bangga terhadap pekerjaan awak.
Rasa bagus apabila awak pulang pada waktu malam.
Awak menghiburkan orang.
Saya tak peduli.
Awak membuat pilihan kerjaya yang aneh.
Lihat, saya memenuhi kehendak.
Saya nak jadi sebahagian dari sesuatu yang mengilhamkan orang.
Jadi berhenti.
Cari sesuatu yang memberi inspirasi dan buat.
Ia tak semudah itu. – Kenapa tak?
Cuma tak begitu.
Ia jantung saya, doktor.
Ia berdebar.
Saya pasti ia baik. Awak seorang wanita yang sihat, Marie.
Bukankah awak patut memeriksa saya?
Apa kata awak minta Rico buat?
Mustahil awak tak perasan hentian itu.
Maaf.
Dia tak akan bangun.
Ini satu pengalaman baru dalam definisi tinggi.
Saya langsung tak tahu Marie memakai pakaian dalam berwayar.
Ia kedengaran agak dipaksa–paksa.
Mungkin pengejangan di lidah yang merupakan gejala miksedema.
Ia bukan lidahnya. Ia dialog.
Bagaimana dengan cara dia memegang stetoskop itu?
Ibu jari dan jari telunjuknya bertemu di sudut yang ganjil.
Mungkin pendemielinan dari pendedahan toksik.
Buktikannya.
Apa ini? Kelab A.V.?
Ia adalah diagnostik.
Segalanya di bawah kawalan. – Ya.
Kerja yang cemerlang setakat ini.
House? Di luar.
Bagaimana dengan Rico? – Teruskan menonton.
Kamu tak akan dapat teka apa Rico ada di dalam kotak itu.
Rico tak tahu saya hidup pun.
Awak terlalu obses dengan seorang pelakon atau watak yang dia mainkan.
Saya mengasihani awak. Awak perlu mengatasinya,...
...tapi saya nak awak lakukannya apabila pentauliahan hospital...
...dan pekerjaan saya tak dalam bahaya.
Awak nak bintang drama siang hari terhangat di televisyen...
...mati di hospital awak? – Tak.
Saya nak awak merawatnya tanpa melakukan feloni lagi.
Saya tak dapat lakukan kerja jika awak akan halang saya seperti itu.
51 minggu daripada setahun, saya biarkan awak bertindak seperti...
...monyet di kilang pisang.
Saya cuma minta awak kurangkannya untuk beberapa hari.
Saya nak televisyen itu. – Kita bukan tawar–menawar.
Awak nak sesuatu. Sama ada awak tawar–menawar atau awak merayu.
Saya mengekalkan pekerjaan saya adalah baik untuk awak.
Ya, tapi ia lebih baik untuk awak.
Saya cuma nak kita sama–sama gembira.
E.M.G. adalah negatif untuk penjeratan saraf.
Maksudnya, kaki ialah gejala sebenar.
Mungkin kekurangan vitamin.
Atau toksin. – Atau aterosklerosis.
Atau toksin. – Kenapa toksin idea lebih baik?
Mungkin tak.
Kita akan tahu selepas saya habis menggeledah set...
...dan bilik persalinannya untuk...
...perkara yang berkaitan dari segi perubatan.
Saya kena pergi. Saya perlukan keputusan.
Awak tak akan memberi masalah pada diri sendiri.
Ya, ia kedengaran seperti saya.
Uji untuk logam berat, biotoksin organik dan geledah rumahnya.
Saya suka tilam Pillow Top.
Saya suka ini.
Cita rasa yang baik. Model itu adalah yang terbaik.
Berapa harganya? – $1,900.99. Ia harga yang baik.
Dan bagaimana dengan... – Ia terlalu mahal untuk kami.
Entahlah.
Bukankah...
Sayang, kita tak mampu belinya.
Tak dengan bayi bakal dilahirkan.
Tahniah, anak pertama kamu?
Ya.
Apa kata saya kurangkan $100?
Mungkin memberikan penghantaran percuma.
Kami kesempitan wang sekarang.
Saya kerani perundangan dan suami saya baru diberhentikan kerja.
Dia ada temu duga hari ini.
Doakan dia berjaya.
Semoga berjaya.
Moga–mogaan.
Kami mungkin mampu sebanyak $1,500?
Saya perlu semak dengan pengurus saya.
Terima kasih, saya menghargainya.
Boleh tolong pegang ini?
911 dari kerja. Saya kena pergi.
Jadi adakah saya dapat tilam keras atau saya perlu...
...pergi ke temu duga kerja? – Apa saja tilam awak mahu.
Saya tak kisah.
Benar? – Benar.
Asalkan saya dapat bantu awak bermula semula.
Awak silap. Dia biarkan saya pilih.
"Awak pilih" tak bermakna "Awak pilih."
Benar? Ia kedengaran seperti "Awak pilih."
Saya andaikan barangkali dia bermaksud, "House begitu...
...silap." – Ia satu perangkap.
Maknanya, "Jika awak cintai saya,...
...awak akan beli benda yang saya mahu."
Amber tak bertindak pasif agresif.
Orang yang bertindak agresif...
...tak suka mengehadkan dirinya.
Mungkinkah pemanas bilik yang bocor menyebabkan...
...masalah penglihatan dan kekebasan?
Dia tentu akan beransur pulih di hospital.
Ia bukan satu perangkap.
Saya dengar tanda soal di hujung ayat itu?
House, dia... – Kena pergi.
Pengurus kata saya boleh tawarkan harga itu.
Semua botol gin ialah hadiah dari peminat.
Brock Sterling minum di rancangan, tapi...
...Evan langsung tak minum.
Dia pentingkan kesihatan sekarang.
Buah–buahan, kacang.
Awak ambil itu dari bilik persalinannya?
Tak.
Awak tak akan kahwin Brock, kan?
Kami dah tunggu 4 tahun untuknya berkahwin dengan Anna.
Awak benar–benar seorang doktor?
Glioblastoma.
Perlukan lebih bukti?
Jadi tiada toksin di set. Bagaimana dengan kehidupan biasa?
Hobi yang pelik? Kawan yang tak baik?
Tak, saya pernah keluar dengannya. Dia orang yang baik.
Dengan "keluar," maksud awak...
Saya ajak dia keluar bersama bulan lepas.
Kami keluar beberapa kali,...
...tapi kami tak sesuai untuk satu sama lagi.
Terlalu besar atau terlalu kecil?
Adakah ia berkaitan dari segi perubatan?
Saya seorang doktor...
...dan ia relevan pada saya. Jadi, ya.
Kami tak sampai ke situ.
Kami bercium seketika dan kemudian, dia cuma...
...kata dia patut pulang.
Dia seorang lelaki budiman.
Ia tentu menarik.
Dia mati pucuk.
Pemakanan biji bunga matahari yang tetap...
...menyebabkan ketoksikan B6...
...yang menyebabkan disregulasi autonomi.
Satu malam yang teruk dan beberapa biji bunga matahari...
...dan dia dapat disregulasi autonomi?
Hebat, kan?
B–6 tak akan kelihatan di skrin toksik...
...dan kita tak jumpai apa–apa di rumah.
Jadi, kita cuma perlu menapis keluar B6 dari darahnya.
Sediakannya untuk plasmaferesis.
Plasmaferesis ada risiko.
Kita patut minta dia bermalam di makmal tidur,...
...lihat jika dia dapat ereksi refleks.
Pengesahan adalah untuk pengecut dan pembantu paderi.
Kita tak perlu tunggu untuk refleks.
Saya tak akan tunjukkan dia payudara saya.
Kekurangan respons pada dada awak tak beritahu kita apa–apa.
Thirteen, tunjukkan dia...
Mana saya nak cari sepasang payudara yang cantik di sini?
Benda lucah awak di laci kedua.
Monitor jantung, monitor tekanan darah...
...dan satu lagi di alatnya.
Ini memalukan.
Kami akan tutup bidai untuk memberikan awak privasi.
Alatan ini akan membolehkan kami mengawasi tindak balas awak.
Lihat lelaki ini. Dia ada pekerjaan yang paling hebat,...
...tapi dia tak gembira tentangnya.
Barangkali fikir berhenti tak akan berikannya kebaikan.
Fikir dia tak akan gembira di mana–mana.
Keadaan kita memberi kesan sama ada kita...
Awak agak gembira dengan kerja ini, betul?
Sudah tentu.
Awak pernah ada pekerjaan di mana awak tak gembira?
Saya pernah jual minyak wangi lelaki...
...di gedung serba–serbi. – Awak tak gembira?
Gajinya sedikit.
Ia kerja yang teruk, tapi awak tak sedih.
Jadi bagaimana dengan awak? Awak gembira?
Tak sangat.
Kadar jantung dan B.P. sedang meningkat.
Ada sedikit aktiviti di monitor tumesens juga.
Tiada apa yang rosak dengan alat sulitnya.
Ia bukan ketoksikan B6.
Dia baru habis?
Kadangkala, apabila awak dah lama tak...
Kadar jantungnya amat tinggi. 220 dan meningkat.
Jantungnya akan berhenti.
Kami kejutkan jantungnya kembali ke ritma sinus.
Dia stabil. Sekurang–kurangnya untuk sekarang.
Mungkin sejenis tindak balas septik atipikal.
Tak tanpa deman. – Itu sebabnya perkataan "atipikal."
Jika begitu, ia mungkin bunion atipikal.
Dia dulu merokok. Boleh jadi sindrom paraneoplastik...
...oleh sel kanser peparu kecil. – Dia berhenti 20 tahun lalu...
...dan tahap kalsiumnya adalah normal.
Boleh jadi penyakit Graves.
Hipertiroidisme ekstrem menyebabkan masalah sistemik...
...termasuklah kekebasan, kehilangan penglihatan dan jantung terhenti.
Awak nak berada di sini.
Saya perlu berada di sini.
Cakap saja. Saya akan pecat Thirteen.
Tandatangan borang ini saja.
Langkah yang bijak. Saya berbohong.
Betul kata dia.
Kita patut membakar tiroid sebelum ia membakarnya.
Saya tahu cara ini lebih menarik.
Tapi bukankah kita patut mengesahkan awak betul sebelum...
...musnahkan salah satu kelenjar paling penting di badannya?
Jika kelenjar itu telah menetapkan sasaran pada jantungnya, maka tidak.
Bakar tiroid meletakkannya pada risiko...
...untuk lesi vaskular dan semua jenis kanser.
Protokol menyatakan kita patut jalankan ujian pengambilan iodin.
Kita?
Ada sesiapa nak jalankan ujian yang tak berguna sementara...
...tiroid Brock merancang langkah maut seterusnya?
Ia adalah retorik.
Awak pasti tentang ketoksikan B6 juga.
Betul kata House.
Secara serius?
Memanglah, tapi awak rasa begitu?
Jika dia alami krisis tiroid, dia akan mati.
Kita perlu bakar tiroidnya.
Tamatkan panggilan. – Kenapa?
Jika kita akan bakar tiroidnya...
Kita tak akan bakar tiroidnya tanpa bukti ia adalah Graves.
Jalankan ujian pengambilan iodin.
Jika House ketahui... – Apabila House ketahui,...
...kita akan ada keputusan ujian...
...dan sama ada kita buat prosedurnya atau tidak.
Awak buat apa di sini?
Makan snek saja.
Awak simpan makanan di dalam bilik mayat?
Jika saya simpan di bilik rehat, orang lain akan makannya.
Ia kerana ia makanan orang lain.
Saya ingatkan ia cuma beg orang lain.
Lembaga Pentauliahan akan mengecam kita untuk ini.
Mereka tak akan ketahui.
Kecuali Conway merancang untuk memeriksa bilik mayat...
...dalam katakan dua minit.
Itu sebabnya awak di sini? – Awak akan menyebabkan saya...
...dipecat kerana sekeping sandwic?
Tak, kerana sebuah televisyen...
...dan awak tak akan dipecat kerana awak akan menurut kata.
Tak. – Tapi awak akan mendesaknya.
Jadi kita perlukan perkataan yang selamat...
...supaya awak boleh menandakan penyerahan yang tak bersyarat.
Panggil saya "Sos Manis."
Dr. House, saya tak rasa kita dah berjumpa.
Dr. Jamie Conway. Saya pernah dengar nama awak.
Kebanyakan orang pernah. Ia juga satu kata nama.
Kadang–kala saya datang sini untuk relaks, bersantai,...
...mungkin ambil... – "Sos Manis."
Ia satu nama timangan. – Nama timangan yang ironik.
Dah hampir 2 petang.
Bukankah awak sepatutnya...
Oh, ya.
Ya, kerana budak buta yang sakit itu tak boleh baca sendiri.
Jumpa lagi.
Saya akan cadangkan melangkaui C–26.
Pengapung. Dah berada di sungai sekurang–kurangnya seminggu.
Terima kasih atas amaran itu. – Sama–sama.
Bukankah bilik rehat doktor ada televisyen sama?
Tak, mereka ada televisyen 12 inci...
...seperti yang ada di sini dulu.
Fail dah siap.
Saya akan menari kegembiraan sebaik saja kaki saya dah sembuh.
Boleh awak condongkannya ke bawah?
Saya tahu awak tak suka kerja tulis, tapi rekod pesakit adalah penting.
Awak tak boleh biarkan saja.
Saya terpaksa, demi sains.
Saya biarkannya bertimbun dan saya lihat ahli pasukan mana...
...yang paling menyeksa diri, tak dapat tahan...
...dan bersihkan masalah itu.
Terkejut betul awaklah orangnya.
Sekali lagi.
Awak tak didaftarkan sebagai pesaing pun.
Awak merindui saya. – Awak merindui saya.
Awak gaji Thirteen untuk gantikan... – Ya.
Semua gadis cantik boleh digantikan. Awak mengelak.
Saya merindui kerja itu.
Saya merindui...
...pergi ke sana sini seperti penyiasat peribadi.
Saya merindui...
...teka–teki tersebut.
Secara serius, saya akan pecat Thirteen.
Atau Kutner, jika awak rasa Thirteen cantik.
Saya tak merindui awak.
Iodin itu meninggalkan rasa kesan pelik.
Itulah penyurih dalamnya. Kami akan ada imejnya dalam beberapa minit.
Awak tentu digilai wanita, kan? – Saya dah tanya dia.
Dan? – Ia bukan sebaik yang disangka.
Dia rasa tak lengkap.
Saya meraguinya.
Saya menipu?
Dulu saya seorang pakar bedah plastik.
Saya cakap tentang kerja saya sebagai dangkal dan tak bermakna.
Sebenarnya,...
...saya suka setiap pembedahan payudara.
Setiap pembedahan perut.
Makna taklah begitu bermakna.
Tapi awak bukan seorang pakar bedah plastik lagi.
Ia rumit. – Awak lebih gembira?
Ia rumit. – Tiroidnya kelihatan normal.
Jadi ia berita baik, kan?
Semua nampak terlalu cerah? – Mungkin disebabkan oleh monitor.
Ia bukan monitor.
Ia iodin.
Ia di merata–rata. Badannya tak menapisnya.
Buah pinggangnya gagal berfungsi.
Saya suruh awak bakar tiroidnya.
Mujur kami tak buat. Kegagalan buah pinggang bermakna ia bukan Graves.
Jadi ujian awak merosakkan saya dan buah pinggang pesakit kita.
Awak boleh dikatakan meracuninya dengan iodin.
Dia dapat tangani dengan mudah jika buah pinggangnya sihat.
Kami cuma mendedahkan gejala baru.
Biasanya awak menyokongnya.
Mestilah rasa tengik pengkhianatan yang buat saya tak setuju.
Awak silap. – Beritahu saya secara berdepan.
Awak tak pernah ragu–ragu sebelum ini.
Lembaga mengubah awak jadi seorang pengecut.
Saya lakukannya kerana ia perkara yang betul untuk dibuat.
Awak lakukannya untuk meluluskan pemeriksaan.
Ia penting?
Kegagalan buah pinggang bersama gejala lain...
...menunjukkan keadaan autoimun.
Maknanya, sebarang organ lain mungkin yang seterusnya.
Kita dah mulakan dialisis.
Kita perlu jalankan A.N.A. untuk autoimun.
Betul kata awak.
Awak dan pasukan pergi mengukur siling.
Apa? – Garis panduan pentauliahan...
...menyatakan tiada objek boleh kurang daripada 18 inci dari siling.
Pastikan kita mematuhinya.
Tiada apa di pejabat kita yang akan kurang daripada...
Saya tak bermaksud kita. Maksud saya, seluruh hospital.
Ayuh lihat bagaimana tilam ini menanganinya.
Apa?
Awak beli tilam padat.
Saya ingat itulah yang awak mahu.
Ya.
Kenapa awak buat begitu? – Kerana...
Adakah ini soalan muslihat?
Saya serahkan kepada awak.
Awak sepatutnya dapatkan tilam yang awak mahu.
Saya dapatkan tilam yang awak mahu kerana saya mencintai awak.
Tak.
Awak lakukannya kerana itulah yang awak buat.
Dengan semua bekas isteri awak, awak buat apa saja mereka mahu...
...kerana ia lebih mudah dan akhirnya awak benci mereka.
Jangan awak berani buat begitu pada saya.
Apa? Jaga awak?
Awak tak pernah temui saya?
Saya boleh jaga diri sendiri.
Saya nak awak jaga diri awak.
Saya ada kerja nak buat.
Berita awak dipaparkan di halaman lapan.
"Lawatan Hospital Misteri untuk Doktor Drama Lipur Lara."
Saya pasti akan hantar satu salinan untuk ibu saya.
Mereka beritahu saya ada penyakit autoimun...
...seperti lupus atau sarkoidosis.
Itulah yang kami nak siasat.
Awak betul–betul sebagus sangkaan orang ramai?
Awak betul–betul sesedih sangkaan orang ramai?
Saya cuma nak buat sesuatu yang penting.
Tiada apa yang penting. Kita semua hanyalah lipas.
Antelop–antelop yang mati di tebing sungai.
Tiada apa yang kita buat mempunyai makna yang berkekalan.
Awak pula fikir saya sedih.
Jika awak tak gembira dalam kapal terbang, lompatlah keluar.
Saya ingin, tapi...
...tak boleh.
Itulah masalahnya dengan metafora. Ia perlukan tafsiran.
Bodoh betul melompat keluar dari kapal terbang.
Bagaimana jika saya bukan dalam kapal terbang?
Bagaimana jika saya cuma berada di tempat yang saya tak ingini?
Itulah satu lagi masalah dengan metafora. Ya.
Bagaimana jika awak sebenarnya berada di dalam trak aiskrim...
...dan di luar ialah gula–gula, bunga dan anak dara?
Awak dalam kapal terbang!
Kita semua dalam kapal terbang.
Hidup ini berbahaya, rumit dan...
...ia satu jalan yang menurun.
Jadi awak takut pada perubahan?
Tak, awak yang takut untuk berubah.
Awak lebih rela bayangkan awak boleh melepaskan diri...
...daripada mencuba.
Sebab jika awak gagal, awak tiada apa–apa.
Jadi awak akan lepaskan peluang untuk sesuatu yang benar...
...supaya awak dapat berpegang pada harapan.
Masalahnya, harapan untuk pengecut.
Apabila saya keluar dari sini, saya tak akan rasa takut lagi.
Berapa ramai orang dapat peluang kedua?
Terlalu ramai.
Separuh orang yang saya lihat tak layak dapat peluang kedua.
Memandangkan saya dah dapat peluang kedua saya,...
...saya akan memperbetulkan keadaan.
Saya akan mula dengan menjadi ayah yang lebih baik untuk awak...
...dan pada adik awak.
Dan pada adik awak yang lain. – Dan pada adik awak yang lain.
Awak sedar awak membaca dialog dari musim lepas.
Kita akan buat semua perkara yang saya janji.
Cuma bantu saya keluar dari katil ini.
Perlukan selimut penyejuk di sini.
Otak lelaki ini akan mendidih.
Awak tahu awak di mana? Siapa nama awak?
Dr. Brock Sterling.
Demam mengetepikan autoimun.
Dia septik. Dia alami jangkitan yang teruk.
Kami memberikannya antibiotik spektrum luas,...
...tapi dia berubah dari racauan ke koma.
Berita baik ialah kali akhir Brock dalam koma, dia menjadi ayah.
Kita perlu mengenal pasti jangkitan itu...
...dan berikannya lebih ubat sasaran dengan cepat.
Bagaimana dengan pneumokokus? Sebabkan masalah jantung dan sepsis.
Tapi bukan neuropati di kaki dan matanya.
Bagaimana pula tetanus? Ia padan. – Dia dapat penggalak tetanus.
Penyakit Lyme? – Seluruh badannya akan berkudis.
Ada seribu jangkitan yang mungkin menyebabkan ini.
Kami boleh mula menguji, tapi dia akan mati sebelum kultur tumbuh.
Kecuali ia adalah kulat.
Kita boleh melihatnya di bawah mikroskop.
Uji untuk kulat, parasit. Semua makhluk yang kecil.
Awak pergi ke mana? – Untuk baring. Saya perlu berfikir.
Ia mungkin demam gigitan tikus,...
...tapi kelenjarnya tak bengkak.
Awak akan beli yang mana satu?
Dia suruh saya beli apa yang saya mahu.
Jadi beli sajalah.
Listeria menjelaskan sepsis.
Barangkali juga masalah jantung.
Tapi bukan kekebasan.
Jika listeria menyebabkan ensefalomielitis...
...yang kemudian menyebabkan kekebasan.
Saya nak tilam air.
Saya selalu teringinkannya. Saya tahu ia mengarut. Cuma...
...ada sesuatu yang bagus tentang pemikiran...
...diayunkan sampai tidur dalam air.
Tak mengejek? Tak analisis Freudian?
Saya tak hiraukan awak kerana awak buat saya sedih.
Dia ambil ampisilin.
Maknanya, jika ia listeria,...
...dia akan tunjukkan sedikit kemajuan.
Tak, ia seluruh perkara. Awak perlukan...
...cadar khas, insurans dan...
Siapa peduli?
Awak inginkannya sepanjang hidup. Awak orang dewasa.
Awak mampu membelinya. Kedai menjualnya.
Kebanyakan dewasa tak melalui kehidupan seperti awak, House.
Menurut setiap kehendak kita.
Awak tak layak berasa gembira.
Namun, saya gembira. Awak?
Amber akan fikir ia bodoh.
Ia memang bodoh.
Hiduplah impian, Wilson.
Ia bukan jangkitan.
Ia adalah alahan.
Itu sebabnya ia tak bertindak balas pada antibiotik.
Ini bukan drama lipur lara, House.
Orang tak akan bangun dari koma...
...sebaik saja awak berikan mereka ubat.
Terutamanya jika awak memberi mereka ubat yang salah.
Apakah keputusan ujian?
Ia negatif untuk kulat dan parasit.
Tapi ia tak bermakna... – Lebih banyak jangkitan kita...
...ketepikan, lebih kemungkinan ia bukan jangkitan.
Dia tiada sejarah alahan atau asma.
Paling penting, tiada satu gejalanya...
...yang sedikit pun mirip tindakbalas alahan.
Alergen mungkin mencetuskan vaskulitis alahan.
Ia akan menjelaskan gejalanya. – Sekali dalam sejuta kali.
Jangkitan septik selalu menjelaskan gejalanya,...
...tapi jangkitan tak pernah menentang setiap antibiotik.
Jangkitan jarang menentang.
Dan alahan tak pernah bertindakbalas pada antibiotik.
"Tak pernah" menewaskan "jarang." Q.E.D. Saya menang.
Ada bunga kekwa di bilik persalinannya.
Tuhan, kenapa awak tak kata...
...dia telah terdedah pada kehidupan tumbuhan?
Bunga kekwa mengandungi piretrin.
Ia adalah neurotoksin dan alergen yang diketahui umum.
Dia alami jangkitan.
Jika kita berikannya steroid, kita akan bunuh dia.
Dia alami alahan. Jika kita tak beri steroid, kita akan bunuh dia.
Tak sepantas. – Cukup pantas.
Awak tiada masa untuk ujian yang lain. Kita perlu buat sesuatu.
Apa yang kita buat sekarang tak berkesan.
100 miligram methylprednisolone.
Nama pesakit? – Seorang pesakit saja.
Awak nak berikan seorang pesakit 100 miligram?
Ia akan mula lompat kereta. – Sempurna sekali.
Pesakit saya dalam koma 69' Ford.
Apa–apa melebihi 50 miligram,...
...saya perlukan tandatangan dari Dr. Cuddy. Ia protokol...
...dan merinyu kesihatan di sini. – Saya...
...99% pasti dia akan bersetuju,...
...tapi demi 1% itu, apa kata saya...
Awak tak dibenarkan ke sini.
Beritahu merinyu kesihatan dia boleh caj bayaran pada saya.
Saya tak bermaksud sekarang.
100 miligram methylprednisalone...
...adalah terlebih dos.
Kita silap tentang jangkitan itu.
Dia mengalami tindak balas alahan yang teruk.
Pasukan belum siapkan ujian untuk alahan.
Gejalanya tidak... – Dalam kes terpencil,...
Percayalah saya. Pada penghujung perbualan ini, saya betul.
Jika begitu, sahkannya. Dapatkan ujian darah.
Apa tentang koma yang teruk dan mendalam ini...
...yang buat awak fikir kita ada masa untuk protokol?
Protokol telah selamatkan pesakit awak...
...daripada tiroidnya musnah dan darahnya dialir...
Jika awak rasa saya silap, beritahulah saya silap.
Usah cakap tentang protokol.
Pekerjaan saya dalam bahaya.
Pekerjaan awak dalam bahaya.
Okey, inilah yang awak buat.
Awak tunggu 3 minit.
Kemudian, awak panggil keselamatan.
Ketika mereka tiba di sini untuk mengurung saya, saya dah selesai.
Dia dapat hidup. Awak akan selamat.
Jika dia mati, beritahu saya.
Supaya saya boleh kemas barang saya.
Ujian adalah negatif.
Pesakit awak negatif untuk semua alahan bunga.
Saya akan mulakan antibiotik semula.
Jika dia masih hidup.
Ampisilin. 2 gram I.V.
Kenapa? Steroid itu berkesan.
House betul. – Ujian itu negatif.
Dia masih betul.
Ia alahan. – Pada apa?
Terima kasih.
Saya silap.
Awak patut halang saya.
Saya dengar tentang pesakit House.
Langkah yang berani dan awak menyokongnya.
Dia betul.
Dia tak hampir betul pun.
Pesakit itu hidup. – Okey.
Peraturan itu wujud kerana 95% daripada masa...
...untuk 95% orang, ia perkara betul untuk dibuat.
Dan 5% yang lain?
Perlu ikut peraturan yang sama...
...kerana semua orang fikir mereka tergolong dalam 5% itu.
Okey.
Saya perasan Dr. Chase...
Apa awak buat di luar sini?
Saya tak dapat tidur. Saya benci tilam air itu.
Saya agak menyukainya.
Tak, ia teruk.
Kita akan pulangkannya esok.
Okey.
Namun, saya gembira awak membelinya.
Saya juga.
Saya harap mereka akan ambil balik.
Mereka akan ambil balik.
Awak berjanji pada saya awak akan berhenti minum.
Sudah tentu saya mabuk, Anna.
Mereka beritahu saya awak tak akan bangun dari koma.
Tapi kenapa awak bertunang dengan adik saya?
Kami jatuh cinta.
Apa awak mahu daripada saya, Anna?
Saya cuma seorang lelaki.
Dan saya cuma seorang wanita...
...dan walaupun saya teruja tentang Lady's Slipper...
...menjadi kelab malam terbaik yang Portland pernah lihat,...
...ia tak dapat dibandingkan dengan kegembiraan yang saya rasa...
Helo? –Jangan letak gagang.
Apa keputusannya? – Denda $200,000.
Awak patut dipecat.
Selamat malam, House. – Ada buih dalam gelasnya.
Ini tak boleh tunggu hingga... –Pesakit saya.
Dia alah kepada kuinina.
Dan awak mengetahuinya dari buih?
Gejalanya bermula 2 bulan lalu.
Ia juga ketika Brock mula minum gin dan tonik...
...seperti orang British menghindari malaria.
Gin itu palsu. Tonik itu benar.
Air tonik penuh dengan kuinina.
Syabas.
Awak patut dipecat. – Saya ambil balik televisyen itu.
Saya selamatkan nyawanya. – Itu bukan perjanjiannya.
Kontrak itu jelasnya menyatakan tak boleh ambil balik.
Selamat malam, House. – Awak sedang memakai apa?
Selamat malam, House.
Selamat malam, Cuddy.